お茶とトーウ゛の部屋鑑定第3回目“本日のみどり＊*”

↑画像をクリックすると拡大するよ。

お茶とトーウ゛の部屋鑑定第2回目“洗濯船”

↑画像をクリックすると拡大するよ。

お茶とトーウ゛の部屋鑑定第1回目“侘寂び”

↑画像をクリックすると拡大するよ。

　

解説：habboホテルの家具等の裏テクにおいて、やっていいことの暗黙の了解になっている領域の線引きが曖昧なことを詠った詩

僕は『5』という数字が好きだ。
なぜ好きなのかはよく分かっていない。
素数だからとかそんな崇高なものじゃない。

　

前置きはさて置き、
そういう性格からか去年のハロウィンのとき、
ハロウィン家具を5セット買った。
だからドクロキャンドルも当然5つ。
なのに今日久々に家具を整理していると
ドクロキャンドルが6つあるではないか！

Safariだとなんとか開くみたいなので
えっさほいさと復活の兆しです。

　

やぁやぁ今時代みどりきてますね！！かなり来てます。
みなさん街のディスプレイの緑率はすごいですよ！
うきうきします。

　

最近の緑購入履歴
☆フードがついたパーカー。
☆つるつるしたサテン地の布。
☆抹茶プリン
☆抹茶味のキャラメルコーン
☆しそ
そんなもんかね

　

搭乗率が激減しているみーですが、
緑愛にかわりなく育っています。
ご安心ください。

記事の投稿久々のお茶漬けです。
イースターが始まりましたね。
そんなわけで新しい部屋つくっちゃいました。

部屋の名前は『GOOD STAR』
グッドスター･･･、良いスター･･･、いいスター･･･、イースター･･･EASTER
そんなのでいいんですか？そう問われると困る。
英語に訳したら、なんのこっちゃわからん状態ですな。
だから気がついたら名前変わってますです。
こんな部屋でよかったら遊びにきちゃいなよ
白鍵がかかってるって？そんなのどうにだってなるでしょ！

3月に入りイースターキャンペーンが始まったので、
あたらしく期間限定でお披露目される事になったシアターに行ってきました。
壁をよじ登ってるひよこがかわいかったよ。

■英語翻訳サービスのテスト運用　2005/03/10〜2005/11/10

　

google及びExcite Japananのサービスを利用した英語翻訳のテストを終了しました。
海外からのアクセスによる翻訳サービスボタンの利用は７ヶ月間で延べ約300回でしたが、アクセスログを追う限り、皆さんそれぞれが普段ご利用になっている翻訳サービスをお使いになっているようで、googleとExcite Japananに限定、英語翻訳に限定した翻訳サービスを基本機能として持っていることは、決してユーザビリティーの底上げをするとは限らないという結論に達しました。
また、利用していた翻訳サービスもそうですが、他のweb翻訳サービスでもエラー続出か、日本語のままか、完全に文字化けするか、あるいはその全てだったりしますので、根本的にみどり同盟ブログが日本語以外の環境には向いていない、という矛盾を確認するに留まりました。

　

少なくとも、簡単に英語翻訳をしてくれる機能が必要なほどに海外からのアクセスが増えてきている傾向になっているのは事実ですので、今後はもう少し方法を見直すか、まったく別の方法を採用する方向で英語翻訳を検討していきたいと思います。

　

　

元々のテストの状況については記事の続きに残しておきます。