※この質問&回答は2005年に投稿されたものです。
※2007年現在のHabboホテル公式サイトのデザインは全く違うものになっています。
(以下、みどり同盟ブログを最初に作った会員・PONJANさんの回答)
まず、みどり同盟ブログが始まった時点(2004年7月)のHabboホテルの公式サイト(以下、公式サイトと呼びます。)のレイアウトが、現在のみどり同盟ブログに近かったものになっていたことを挙げておきます。
単純に言うと、「2004年7月時点での公式サイトのデザインを模倣し、それが気に入っている」ということです。
以下、とても技術的なことをイロイロと書いてみましたが、突き詰めていくと、現在の公式サイトのデザインがいかに×であるかを証明することになってしまい、それは決して日本の公式サイトのデザイナーのせいではないことを補足説明し、初期の(ヨーロッパの)公式サイトのソースコードの原作者の意図と当時のヨーロッパでのwebデザインの時代背景を書き…とやっていると一冊の本にできるくらいの文字数になりそうでしたので削除しました。
このような公式サイトの×な状態を素人が真似するのであればそれで良しとなるかもしれませんが、多少ともwebデザイン系の仕事をしている人だと許されない手抜きになってしまいます。
っていうか、わざとデザインの基本を崩すほうが難しいです。
そう考えていくと、「真似することだけに重点を置かず、できるだけ似たようなものを、見やすく&使いやすく改善していったらこうなった」というのが正解です。
当然ながら、試行錯誤は常に続いており、ある日突然自由に変えることができるのも、公式サイトではあり得ない‘ファンサイトの特権’であろうかとも思います。
また、公式サイトのソースコードはHTML 4.01 Transitionalで書かれており(そしてミスだらけです!)テーブルでレイアウトされていますが、みどり同盟ブログはXHTMLで「正当に」レイアウト目的のテーブルを使わずに書かれていますので、中身は根本的に違うものとなっています。